Qui a pu mettre ça ?
Serait-ce... lui ?
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Dis, étions nous voués à nous croiser ainsi ?
Était-ce écrit ? Ce serait si tragique
Je ne veux pas
Que tu en viennes à tuer
Ou bien trépasser
Je t'en supplie
Même le destin sombrerait alors
Dans les abymes sans fond de l'océan
Que le vent emporte nos désirs
Que résonne enfin Le carillon de l'aurore
Et comme les oiseaux
My whishes over their airspace
Franchis les embruns sur ton chemin
Car tu ignores de quoi Sont faits les lendemains
Je te protégerai
My life I trade in for your pain
Déploie tes ailes sans te retourner
En emportant tous tes souvenirs
Et envole-toi vers le firmament
Car jamais personne ne pourra
Briser notre avenir
An 2037.
Quatre mois se sont écoulés depuis que Celestial Being
a commencé ses interventions armées.
Le nombre de celles-ci dépasse à présent soixante.
Le public a fini par admettre son existence,
qu'il soit pour ou contre eux.
Qu'ils soient détracteurs ou partisans de Celestial Being,
tous se rejoignent sur un point : ils rejettent tous la guerre.
Personne ne souhaite faire la guerre.
Parmi les trois grands blocs nationaux,
l'Union et l'AEU ont déclaré
qu'ils adopteraient une posture défensive
à l'encontre de Celestial Being, au sein de leur territoire.
Mais depuis le conflit en Moralie,
il n'y a eu aucune bataille de grande envergure.
Cela a été rendu possible
grâce à la puissance de frappe incomparable des Gundam.
Mais si le nombre de conflits dans le monde a diminué,
la résistance face à l'oppression armée ne disparaîtra jamais.
Et aujourd'hui,
une opération secrète a été élaborée par la LRH,
le seul bloc ayant adopté une attitude hostile
envers Celestial Being.
Épisode 9 : Le prestige d'une nation
Soldats de l'Unité Chôbu.
Vous représentez la nation et l'élite de l'armée de la LRH.
STATION ORBITALE DE LA LRH
Votre objectif :
démanteler l'armée privée intervenant dans le monde
et capturer ses Mobile Suits.
Accomplir cette mission
donnera à la LRH une position prédominante.
Nous mènerons ainsi l'humanité vers le progrès.
Je compte sur vous.
Dynamès, appontage terminé.
Exia, paré pour manœuvre d'appontage.
Ouverture du conteneur. Allumage du système de guidage.
Système de guidage synchronisé.
Ici Exia, paré à apponter.
Exia, appontage effectué.
C'était un bel appontage, Setsuna.
J'aimerais vous aider.
Va dans ta cabine et repose-toi.
N'essaie pas de me voler mon boulot.
- Grand frère ! - Frangin ! Frangin !
Quel accueil émouvant !
Commencez la maintenance.
Roger ! Roger !
Je vous le confie !
Mlle Sumeragi ?
Si on est attaqués pendant la révision...
Je maudirais le Seigneur.
Voilà des mots peu dignes d'un tacticien.
Stabilisation effectuée. Sas ouvert.
Catapulte linéaire mise sous tension.
Système de communication interactif paré au lancement.
Lancement !
Séparation des modules radio.
Séparation amorcée, placement en cours.
STATION ORBITALE DE LA LRH, SALLE DE CONTRÔLE
Communications interactives, RÀS.
À présent, nous avons couvert 80 %
de l'espace territorial de notre armée.
Comme les Gundam émettent des particules
qui perturbent les appareils de communication à proximité,
le déploiement de centaines de milliers de modules
créera un système de "communication interactif".
Toute zone de perturbation trahira par conséquent la présence des Gundam.
Mon colonel, pensez-vous qu'ils mordront à l'hameçon ?
Ils ont plutôt intérêt, lieutenant Min.
Répéter une opération d'une telle envergure serait impossible.
"L'avenir des conflits affecté par les actions de Celestial Being."
Tu parles d'un sujet de dissert'.
Tu t'en fous, tu n'as qu'à broder.
- Ça, pas question... - Louise !
Maman !
Maman ?
Tu m'as manquée, Louise.
Comment as-tu fait pour venir malgré l'interdiction de voyager ?
J'ai contacté un député influent.
Louise ?
Qui est ce jeune homme ?
C'est mon copain, je t'en ai déjà parlé.
Je m'appelle Saji. Saji Crossroad.
Je vous remercie d'avoir pris soin de ma fille.
Je vous en prie.
Mais ce ne sera plus nécessaire.
Viens. Nous rentrons, Louise.
Comment ça, maman ?
Je ne vais pas te laisser ici
alors que le monde est en proie au chaos.
- Viens. - Pas question !
Mais dis quelque chose, Saji !
Tu veux que je dise quoi ?
C'est ta petite amie qu'on embarque !
Petite amie ?
Et depuis quand ?
- Vous ? - C'est une méprise, Mme... Maman !
Maman ?
Euh... C'est pas ce que je voulais dire.
Tu es un mec, non ? Sois franc !
Quoi ?
Saji !
SIÈGE DE JNN
Une enquête sur Aeolia Schenberg ?
On pourrait connaître leur véritable objectif
en enquêtant sur leur fondateur.
Je voudrais m'en occuper.
Les services secrets du monde entier ont fait chou blanc.
- Tu penses pouvoir faire mieux ? - J'insiste ! S'il vous plaît, chef !
Tu parviendras à rassembler de quoi faire un docu d'une heure en un mois ?
- Oui ! - Voici les nouvelles.
L'ONU a décidé d'apporter une aide
au Royaume d'Azadistan, menacé par la crise énergétique au Moyen-Orient.
La délégation de l'ONU est sur place...
AÉROPORT INTERNATIONAL D'AZADISTAN
Si ces pourparlers avec l'ONU se passent bien,
notre pays bénéficiera de l'énergie solaire.
Les voici, Votre Majesté.
Le salut de l'Azadistan repose entre ses mains.
Je vous présente mes hommages.
Je suis Alejandro Corner, ambassadeur de l'ONU.
Marina Ismaïl, princesse régnante du Royaume d'Azadistan.
Au nom de mon pays, je vous remercie
d'avoir répondu à notre appel à l'aide.
L'ONU a été créée à l'origine dans le but d'aider les nations.
Même si cette aide est limitée par le budget que les états membres
tardent actuellement à nous accorder.
Je vous suis néanmoins reconnaissante.
Pourquoi l'ONU vient-il nous aider
alors qu'il n'y a rien à espérer en retour ?
Cet homme cache quelque chose...
Tiens ? Où est Feldt ?
Partie voir Moreno. Elle ne se sentait pas bien.
Tu es donc encore de quart ?
Exactement.
Je me charge de tout, ici.
Va manger un morceau.
Quoi, c'est vrai ? C'est gentil !
Oh, c'est rien...
Dommage que tu sois pas mon type...
La poisse...
Salut ! Que fais-tu là ?
Lockon...
Qu'y a-t-il ?
C'est pesant !
Le recharge des GN Drive
a atteint 100 %.
Liaison coupée avec le module interactif AE3288.
Prévenez le Lt Colonel.
Idem avec le module AR9763.
Position Eon 07.
Ils étaient donc si près de nous ?
Transmettez à l'Unité Spéciale Chôbu.
Décollage immédiat de tous les MS !
Appareillage d'urgence !
Transporteurs de la LRH "Lao Ho"
Lancement à 0655, ordre séquentiel.
Équipages : accélération imminente.
Accélération d'urgence dans 140 secondes.
Sous-lieutenant Périès.
Comment est le système de projection omni-sensoriel ?
Rien à signaler, mon colonel.
Tout est OK.
Ceci sera votre premier combat réel.
Pas de bêtise, comme la dernière fois.
Bien compris, mon colonel.
Arrivée au point d'accélération.
Accélération amorcée.
Ah bon ? Tes parents appartenaient donc déjà à Celestial Being ?
C'étaient des Gundam Meister de 2e génération.
Je vois.
C'est donc grâce à eux si je peux me battre.
Et ? Tu as attrapé le mal du pays, ou quoi ?
C'est aujourd'hui l'anniversaire de leur mort.
Que s'est-il passé ?
Je l'ignore. On m'a juste dit qu'ils étaient morts.
Les membres de Celestial Being sont tenus par le secret.
Je savais qu'il concernait les collègues,
mais je constate qu'il concerne aussi les parents...
Tu as suivi leurs traces, hein ?
Tu es courageuse.
Tu es une fille courageuse.
Je m'appelle Neil.
- Hein ? - C'est mon vrai nom.
Neil Dylandy.
- C'est ton vrai nom ? - Oui.
Je suis né en Irlande.
Mes parents sont morts dans un attentat.
Pourquoi...
C'est injuste que tu sois la seule à te confier.
C'est gentil.
Uniquement envers les dames.
Lockon.
Dé... Désolé.
C'est pas ce que tu crois !
Ah, ces deux-là m'ont gâché mon repas !
Qui ça ?
Non, rien.
On a un contact sur les senseurs E.
C'est un appareil de communication !
- C'est quoi ? - Crétin !
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - L'ennemi nous a repéré !
Changez de cap. Cap le plus court vers l'anneau orbital.
À vos ordres.
Tous les Meisters à leur poste.
Ian, les Gundam sont-ils réparés ?
J'ai fini avec l'Exia.
Mais les générateurs des jambes du Dynamès sont HS.
Le blindage n'a pas été remis.
Au moment où j'en ai besoin...
- Fais décoller le Kyrios et le Virtue. - Bien.
Feldt.
Ne meurs pas.
Ptolémée, passage en mode catapulte.
Disperser des milliers de récepteurs
pour localiser la zone de perturbation des particules GN.
Seule la LRH a les moyens d'organiser une opération aussi importante.
- Quelle est la situation ? - Mauvaise.
On est toujours dans la zone.
Dirige-toi vers les satellites collecteurs.
Les ondes EM rendent les communications HS.
Là-bas, on a encore une chance.
Bien compris.
Le Kyrios a décollé.
Transfert du Virtue sur la catapulte.
- Ces Gundam serviront d'appât ? - Pas tout à fait, non.
Désolée du retard.
Occupe-toi de la séquence de lancement.
Compris.
La jambe gauche a été rafistolée d'urgence.
- Mais le contrôle de tir... - Tant que je peux tirer !
Bon courage ! Bon courage !
Ici Virtue, Tieria Erde.
Go !
Mon colonel !
À présent, le point de perturbation
s'est scindé en trois.
Les Gundam ont décollé.
Non, ces deux Gundam doivent certainement être des leurres.
Dans ce cas, il y a des chances que le 1e point de perturbation
soit le vaisseau spatial de Celestial Being.
Bien. Feignons d'avoir été trompés et leurrons-les à notre tour.
Bâtiments 1 à 3, faites décoller tous vos MS.
Bâtiments 2 et 3, passez sur pilote automatique.
Rentrez à la base après séparation de la passerelle.
Bâtiment 3, n'oubliez pas de suivre le 3e point de perturbation.
Bâtiments 1 à 3, tous nos MS ont décollé.
Positionnement en file indienne derrière le bâtiment 1.
Bâtiments 2 et 3, largage de la passerelle.
Bâtiment 3, paré à poursuivre le 3e point de perturbation.
Bâtiment 2, paré à poursuivre le 2e point de perturbation.
Changement de cap !
Le groupe principal suivra le bâtiment 1
et poursuivra le 1e point de perturbation.
Cible supposée : le vaisseau porteur ennemi.
Ordre d'attaquer, à vue !
Entrée dans la zone d'interférence EM de l'anneau orbital.
La caméra optique a repéré l'ennemi.
Les voilà...
Agrandissement maximal sur écran.
Les quatre bâtiments en approche sont des EDI402 Lao Ho,
des vaisseaux porteurs multi rôles de la LRH.
Deux d'entre eux s'écartent sur nos flancs.
Ils doivent poursuivre le Kyrios et le Virtue.
Je me suis fait avoir.
Peut-on contacter nos pilotes ?
Impossible, on est en zone d'interférence EM.
Lichty, changement de cap urgent.
Utilise l'anneau comme écran et éloigne-toi de l'ennemi.
Compris !
Le navire ennemi a changé de cap et s'est caché derrière l'anneau.
Ils se débrouillent plutôt bien.
Peut-on avoir une visualisation ?
- Oui, mais corrigée par l'IA. - Ça me convient. Allez-y.
Voilà donc le vaisseau spatial de Celestial Being.
Difficile d'admettre qu'ils aient les moyens
de posséder un tel vaisseau.
À tout l'équipage, voici mes prévisions tactiques.
Deux porteurs Lao Ho s'approchent de nous
et concentrent vraisemblablement toutes leurs forces.
Comment ça ?
Deux navires se dirigent vers le Kyrios et le Virtue, non ?
C'est ce que je voulais éviter.
J'avais espéré que l'ennemi flaire le piège, ignore les leurres
et se dirige sur nous.
De cette façon, nos MS auraient pu prendre l'ennemi à revers.
Mais l'ennemi a utilisé un leurre pour contrer le nôtre.
Je présume que tous les MS embarqués sur ces bâtiments ont déjà décollé.
En ce moment même, Allelujah et Tieria
sont trop occupés à détruire ces vaisseaux.
C'est d'un rébarbatif !
Il n'embarquait pas le moindre MS ?
Ne me dites pas que...
D'après mes calculs,
Allelujah et Tieria mettront six minutes à revenir.
Entre temps, l'ennemi nous attaquera par vagues successives.
Sur quoi basez-vous vos estimations ?
Ils ont utilisé la même tactique il y a 18 ans,
lors de la 4e Guerre Solaire.
L'opération était dirigée par celui qu'on surnomme l'Ours Russe,
Sergeï Smirnov.
C'est l'heure : lancez l'opération.
Ne gaspillez pas vos vies.
Exia, Dynamès : ouverture des conteneurs.
L'Exia sera en position d'interception devant le Ptolémée.
Le Dynamès restera fixé au conteneur
et interceptera l'ennemi avec son canon GN.
Priorités redirigées sur la défense.
Alimentation normale coupée.
Le vaisseau va vraiment se battre ? Mais il n'est pas armé !
On a les Gundam !
- On n'en a que deux ! - L'ennemi ne va pas tarder !
On doit tenir pendant 320 secondes !
Un vaisseau ennemi vient d'apparaître.
Dynamès : tir de sniper !
C'est parti !
La différence de masse du MS affecte la visée.
Haro corrige ! Haro corrige !
Pas le temps, je passe en manuel !
Missiles en approche. Nombre : 24.
Je vais les abattre !
- Zut ! - Déploiement du champ GN !
Compris !
Il va trop vite...
C'est une attaque suicide !
Une attaque suicide ?
Oh, mon Dieu ! Non !
Je dois le stopper !
Redéploiement du champ GN !
Non... Non...
Chris !
Reviens vite, Allelujah.
Je ne veux pas mourir.
Christina Sierra !
On s'en sortira !
On va tous s'en sortir.
Feldt...
Feldt a raison. On va tous s'en sortir.
Il faut s'en tirer coûte que coûte.
J'ai repéré leur escadrille de MS.
Ils étaient cachés derrière le navire ?
Effectifs ennemis : 36.
Petits plaisantins !
Ils sont dans mon angle mort.
Passerelle, faites pivoter le conteneur !
Ils me cherchent ?
Si j'avance trop, je dégarnis la défense.
Je les ai ! Quoi ? Encore ?
L'ennemi semble hésiter.
Le champ GN suffira pour résister à ce type d'assaut.
- Christina. - Je sais, Feldt...
Laisse-moi un peu de temps...
Pourquoi un assaut longue portée sans navires de soutien ?
Ça y est ! J'ai compris !
L'objectif de la LRH,
ou plutôt de Sergeï Smirnov, n'était pas le Ptolémée.
C'est la capture d'un Gundam.
Me serais-je trompée dans mes calculs ? C'est impossible !
Je m'étais jurée de ne plus me tromper !
Les voilà !
Qu'est-ce que c'est ?
Un champ de mines ! Ils m'ont berné !
Il en faut plus au Kyrios pour...
C'est quoi, cette douleur qui me vrille le crâne ?
C'est la même...
C'est la même que l'autre fois.
Qu'est-ce que... Qui est-ce qui...
Cet appareil...
Je le reconnais.
Oui, je le reconnais !
Le désespoir est un piège accueillant
Qui se referme inexorablement
Mon âme est comme Un grand terrain dévasté
Et plus personne ne peut la sauver
Le mécanisme de mon cœur brisé
Est manipulé par la destinée
Et les soldats, Tous vêtus de fer-blanc
Ont entrepris de verser le sang
Oublié par l'amour, Tel un berceau délaissé
Je me consumerai Dans un bois ensommeillé
Même la joie D'être ensemble
De vivre Main dans la main
Finit par disparaître au lointain
Je voulais croire en la bonté
J'étais prêt à tout pardonner
Je voulais juste apprendre à aimer
Pouvoir tout partager et se réconcilier
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Celestial Being est tombé dans un piège.
Mais le Kyrios se réveillera tandis que le Virtue dévoilera un pouvoir caché.
Prochainement : "Capturez le Gundam !".
Les ailes de l'ange balaieront l'espace.